Datenschutzerklärung

Dies ist eine zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist die spanische Fassung; im Falle von Abweichungen hat der spanische Text Vorrang.

I. Datenschutz- und Datenschutzerklärung

Unter Beachtung der geltenden Gesetzgebung verpflichtet sich AblaCars (im Folgenden auch: Website), die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen entsprechend dem dem Risiko der erfassten Daten angemessenen Sicherheitsniveau zu treffen.

Gesetze, die diese Datenschutzerklärung umsetzt

Diese Datenschutzerklärung ist an die geltenden spanischen und europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten im Internet angepasst. Insbesondere beachtet sie die folgenden Vorschriften:

• Die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO).
• Das spanische Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPD-GDD).
• Das Königliche Dekret 1720/2007 vom 21. Dezember zur Genehmigung der Durchführungsverordnung des Organgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten (RDLOPD).
• Das Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE).

Identität des Verantwortlichen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der bei ABLACARS RENT A CAR erfassten personenbezogenen Daten ist: ABLA GLOBAL MENORCA, S.L., mit der Steuernummer (NIF): B67795898 und eingetragen im Handelsregister mit den folgenden Registerdaten: 194/1/IM-7509, deren Vertreter ist: Alberto de la Peña Camps (im Folgenden: Verantwortlicher). Seine Kontaktdaten lauten wie folgt:

• Adresse: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Balearische Inseln
• Kontakttelefon: 696 99 72 70
• Kontakt-E-Mail: info@ablacars.com

Verzeichnis personenbezogener Daten

In Erfüllung der Bestimmungen der DSGVO und der LOPD-GDD informieren wir Sie, dass die von ABLACARS RENT A CAR über die Formulare auf ihren Seiten erfassten personenbezogenen Daten in unsere Datei aufgenommen und verarbeitet werden, um die zwischen ABLACARS RENT A CAR und dem Nutzer festgelegten Verpflichtungen zu erleichtern, zu beschleunigen und zu erfüllen oder um die in den vom Nutzer ausgefüllten Formularen begründete Beziehung aufrechtzuerhalten oder um eine Anfrage oder Auskunft zu bearbeiten. Ebenso wird gemäß den Bestimmungen der DSGVO und der LOPD-GDD, sofern nicht die in Artikel 30.5 der DSGVO vorgesehene Ausnahme anwendbar ist, ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten geführt, das je nach Zweck die durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten und die übrigen in der DSGVO festgelegten Umstände angibt.

Auf die Verarbeitung personenbezogener Daten anwendbare Grundsätze

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers unterliegt den folgenden in Artikel 5 der DSGVO und in Artikel 4 ff. des Organgesetzes 3/2018 festgelegten Grundsätzen:

• Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Die Einwilligung des Nutzers wird jederzeit nach völlig transparenter Information über die Zwecke, für die die personenbezogenen Daten erhoben werden, eingeholt.
• Grundsatz der Zweckbindung: Personenbezogene Daten werden für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben.
• Grundsatz der Datenminimierung: Die erhobenen personenbezogenen Daten sind ausschließlich diejenigen, die in Bezug auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, unbedingt erforderlich sind.
• Grundsatz der Richtigkeit: Personenbezogene Daten müssen richtig und stets auf dem neuesten Stand sein.
• Grundsatz der Speicherbegrenzung: Personenbezogene Daten werden nur so aufbewahrt, dass die Identifizierung des Nutzers für die für die Zwecke ihrer Verarbeitung erforderliche Zeit möglich ist.
• Grundsatz der Integrität und Vertraulichkeit: Personenbezogene Daten werden so verarbeitet, dass ihre Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet sind.
• Grundsatz der Rechenschaftspflicht: Der Verantwortliche ist dafür verantwortlich, die Einhaltung der vorstehenden Grundsätze sicherzustellen.

Kategorien personenbezogener Daten

Die bei ABLACARS RENT A CAR verarbeiteten Datenkategorien sind ausschließlich Identifikationsdaten. In keinem Fall werden besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 der DSGVO verarbeitet.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Einwilligung. ABLACARS RENT A CAR verpflichtet sich, die ausdrückliche und überprüfbare Einwilligung des Nutzers für die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einzuholen.

Der Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung ist ebenso einfach wie ihre Erteilung. In der Regel bedingt der Widerruf der Einwilligung nicht die Nutzung der Website.

In den Fällen, in denen der Nutzer seine Daten über Formulare angeben muss oder kann, um Anfragen zu stellen, Informationen anzufordern oder aus Gründen, die mit dem Inhalt der Website zusammenhängen, wird er informiert, falls das Ausfüllen einiger von ihnen verpflichtend ist, weil sie für den ordnungsgemäßen Ablauf des durchgeführten Vorgangs unerlässlich sind.

Zwecke der Verarbeitung, für die die personenbezogenen Daten bestimmt sind

Die personenbezogenen Daten werden von ABLACARS RENT A CAR mit dem Zweck erhoben und verwaltet, die zwischen der Website und dem Nutzer festgelegten Verpflichtungen zu erleichtern, zu beschleunigen und zu erfüllen oder die in den vom Nutzer ausgefüllten Formularen begründete Beziehung aufrechtzuerhalten oder eine Anfrage oder Auskunft zu bearbeiten.

Ebenso können die Daten zu einem kommerziellen Zweck der Personalisierung, zu operativen und statistischen Zwecken sowie für Tätigkeiten, die zum Geschäftszweck von ABLACARS RENT A CAR gehören, verwendet werden, ebenso wie für die Extraktion, Speicherung von Daten und Marketingstudien, um den dem Nutzer angebotenen Inhalt anzupassen sowie die Qualität, das Funktionieren und die Navigation auf der Website zu verbessern.

Zum Zeitpunkt der Erhebung der personenbezogenen Daten wird der Nutzer über den oder die spezifischen Zwecke der Verarbeitung informiert, für die die personenbezogenen Daten bestimmt sind.

Aufbewahrungsfristen der personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten werden nur für die für die Zwecke ihrer Verarbeitung erforderliche Mindestzeit und in jedem Fall nur für den folgenden Zeitraum aufbewahrt: 1 Jahr oder bis der Nutzer ihre Löschung beantragt.

Empfänger der personenbezogenen Daten

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden nicht an Dritte weitergegeben. In jedem Fall wird der Nutzer zum Zeitpunkt der Erhebung der personenbezogenen Daten über die Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten informiert.

Personenbezogene Daten Minderjähriger

Unter Beachtung der Bestimmungen der Artikel 8 der DSGVO und 7 des Organgesetzes 3/2018 dürfen nur Personen über 14 Jahre ihre Einwilligung für die rechtmäßige Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch ABLACARS RENT A CAR erteilen. Handelt es sich um einen Minderjährigen unter 14 Jahren, ist für die Verarbeitung die Einwilligung der Eltern oder Erziehungsberechtigten erforderlich, und diese gilt nur insoweit als rechtmäßig, als sie diese genehmigt haben.

Geheimhaltung und Sicherheit der personenbezogenen Daten

ABLACARS RENT A CAR verpflichtet sich, die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen entsprechend dem dem Risiko der erfassten Daten angemessenen Sicherheitsniveau zu treffen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und die versehentliche oder unrechtmäßige Zerstörung, den Verlust oder die Veränderung übermittelter, gespeicherter oder anderweitig verarbeiteter personenbezogener Daten oder die unbefugte Offenlegung von bzw. den unbefugten Zugang zu diesen Daten zu verhindern.

Die Website verfügt über ein SSL-Zertifikat (Secure Socket Layer), das sicherstellt, dass personenbezogene Daten sicher und vertraulich übertragen werden, da die Datenübertragung zwischen dem Server und dem Nutzer und umgekehrt vollständig verschlüsselt ist.

Da ABLACARS RENT A CAR jedoch weder die Unangreifbarkeit des Internets noch das völlige Fehlen von Hackern oder anderen Personen garantieren kann, die in betrügerischer Absicht auf personenbezogene Daten zugreifen, verpflichtet sich der Verantwortliche, den Nutzer unverzüglich zu informieren, wenn eine Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten auftritt, die voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen mit sich bringt.

Die personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen vertraulich behandelt, der sich verpflichtet, durch eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung darüber zu informieren und zu gewährleisten, dass diese Vertraulichkeit von seinen Mitarbeitern, Partnern und allen Personen, denen er die Informationen zugänglich macht, gewahrt wird.

Aus der Verarbeitung personenbezogener Daten resultierende Rechte

Der Nutzer kann gegenüber dem Verantwortlichen die folgenden in der DSGVO und im Organgesetz 3/2018 anerkannten Rechte ausüben:

• Auskunftsrecht: eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob ABLACARS RENT A CAR seine personenbezogenen Daten verarbeitet oder nicht, und gegebenenfalls Informationen darüber zu erhalten.
• Recht auf Berichtigung: dass seine unrichtigen oder unvollständigen personenbezogenen Daten geändert werden.
• Recht auf Löschung (das Recht auf Vergessenwerden): die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu erwirken, wenn sie unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten in den von den Vorschriften vorgesehenen Fällen einzuschränken.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: seine personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
• Widerspruchsrecht: dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten nicht durchgeführt wird oder eingestellt wird.
• Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung, einschließlich Profiling, unterworfen zu werden, es sei denn, die geltende Gesetzgebung sieht etwas anderes vor.

Der Nutzer kann seine Rechte durch schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen mit dem Vermerk RGPD-ablacars.com ausüben, unter Angabe seiner Identifikationsdaten, der konkreten Anfrage, der Anschrift für Zustellungszwecke, des Datums, der Unterschrift und der Nachweisdokumente. Diese Anfrage kann gesendet werden an:

• Postanschrift: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Balearische Inseln
• E-Mail: info@ablacars.com

Links zu Websites Dritter

Die Website kann Hyperlinks oder Links enthalten, die den Zugang zu Webseiten Dritter ermöglichen, die nicht ABLACARS RENT A CAR sind und daher nicht von ABLACARS RENT A CAR betrieben werden. Die Inhaber dieser Websites verfügen über ihre eigenen Datenschutzrichtlinien und sind in jedem Fall selbst für ihre eigenen Dateien und ihre eigenen Datenschutzpraktiken verantwortlich.

Beschwerden bei der Aufsichtsbehörde

Falls der Nutzer der Ansicht ist, dass ein Problem oder ein Verstoß gegen die geltenden Vorschriften in der Art und Weise besteht, wie seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, hat er das Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz und darauf, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere in dem Staat seines gewöhnlichen Aufenthalts, seines Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes. Im Fall Spaniens ist die Aufsichtsbehörde die Spanische Datenschutzagentur (https://www.aepd.es/).

II. Annahme und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Es ist erforderlich, dass der Nutzer die in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten gelesen hat und mit ihnen einverstanden ist, sowie dass er die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten akzeptiert, damit der Verantwortliche diese in der angegebenen Form, während der angegebenen Fristen und zu den angegebenen Zwecken durchführen kann. Die Nutzung der Website impliziert die Annahme ihrer Datenschutzerklärung.

ABLACARS RENT A CAR behält sich das Recht vor, ihre Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen oder aufgrund einer gesetzlichen, rechtsprechungsbezogenen oder doktrinären Änderung der Spanischen Datenschutzagentur zu ändern. Dem Nutzer wird empfohlen, diese Seite regelmäßig zu konsultieren, um über die neuesten Änderungen oder Aktualisierungen informiert zu sein.