Información legal

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione fornita a scopo informativo. La versione giuridicamente vincolante è quella spagnola; in caso di discrepanza prevarrà il testo spagnolo.

I. Informativa sulla privacy e protezione dei dati

Nel rispetto di quanto stabilito dalla legislazione vigente, AblaCars (di seguito, anche Sito Web) si impegna ad adottare le misure tecniche e organizzative necessarie, secondo il livello di sicurezza adeguato al rischio dei dati raccolti.

Leggi che incorpora questa informativa sulla privacy

Questa informativa sulla privacy è adattata alla normativa spagnola ed europea vigente in materia di protezione dei dati personali su Internet. In particolare, rispetta le seguenti norme:

Il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (GDPR).
La Legge Organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla Protezione dei Dati Personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPD-GDD).
Il Regio Decreto 1720/2007, del 21 dicembre, che approva il Regolamento di attuazione della Legge Organica 15/1999, del 13 dicembre, sulla Protezione dei Dati di Carattere Personale (RDLOPD).
La Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico (LSSI-CE).

Identità del titolare del trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti in ABLACARS RENT A CAR è: ABLA GLOBAL MENORCA, S.L., con codice fiscale (NIF): B67795898 e iscritta nel Registro delle Imprese con i seguenti dati di registrazione: 194/1/IM-7509, il cui rappresentante è: Alberto de la Peña Camps (di seguito, Titolare del trattamento). I suoi dati di contatto sono i seguenti:

Indirizzo: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Isole Baleari
Telefono di contatto: 696 99 72 70
Email di contatto: info@ablacars.com

Registro dei dati di carattere personale

In adempimento di quanto stabilito dal GDPR e dalla LOPD-GDD, la informiamo che i dati personali raccolti da ABLACARS RENT A CAR, mediante i moduli presenti nelle sue pagine, saranno incorporati e trattati nel nostro archivio al fine di poter facilitare, agevolare e adempiere agli impegni stabiliti tra ABLACARS RENT A CAR e l'Utente o il mantenimento del rapporto stabilito nei moduli che quest'ultimo compila, o per dare seguito a una richiesta o consulta. Allo stesso modo, in conformità con quanto previsto dal GDPR e dalla LOPD-GDD, salvo che sia applicabile l'eccezione prevista dall'articolo 30.5 del GDPR, si mantiene un registro delle attività di trattamento che specifica, secondo le sue finalità, le attività di trattamento svolte e le altre circostanze stabilite dal GDPR.

Principi applicabili al trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali dell'Utente sarà soggetto ai seguenti principi previsti dall'articolo 5 del GDPR e dall'articolo 4 e seguenti della Legge Organica 3/2018:

Principio di liceità, correttezza e trasparenza: sarà richiesto in ogni momento il consenso dell'Utente, previa informazione completamente trasparente sulle finalità per le quali si raccolgono i dati personali.
Principio di limitazione della finalità: i dati personali saranno raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime.
Principio di minimizzazione dei dati: i dati personali raccolti saranno unicamente quelli strettamente necessari in relazione alle finalità per cui sono trattati.
Principio di esattezza: i dati personali devono essere esatti e sempre aggiornati.
Principio di limitazione del periodo di conservazione: i dati personali saranno conservati solo in modo da consentire l'identificazione dell'Utente per il tempo necessario alle finalità del loro trattamento.
Principio di integrità e riservatezza: i dati personali saranno trattati in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza.
Principio di responsabilizzazione: il titolare del trattamento sarà responsabile di assicurare il rispetto dei principi precedenti.

Categorie di dati personali

Le categorie di dati trattati in ABLACARS RENT A CAR sono unicamente dati identificativi. In nessun caso si trattano categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9 del GDPR.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il consenso. ABLACARS RENT A CAR si impegna a raccogliere il consenso espresso e verificabile dell'Utente per il trattamento dei suoi dati personali per una o più finalità specifiche.

L'Utente avrà il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Revocare il consenso sarà facile quanto darlo. Come regola generale, la revoca del consenso non condizionerà l'uso del Sito Web.

Nei casi in cui l'Utente debba o possa fornire i propri dati attraverso moduli per effettuare consulte, richiedere informazioni o per motivi legati al contenuto del Sito Web, sarà informato qualora la compilazione di alcuni di essi sia obbligatoria in quanto imprescindibile per il corretto svolgimento dell'operazione realizzata.

Finalità del trattamento a cui sono destinati i dati personali

I dati personali sono raccolti e gestiti da ABLACARS RENT A CAR con la finalità di poter facilitare, agevolare e adempiere agli impegni stabiliti tra il Sito Web e l'Utente o il mantenimento del rapporto stabilito nei moduli che quest'ultimo compila o per dare seguito a una richiesta o consulta.

Allo stesso modo, i dati potranno essere utilizzati con una finalità commerciale di personalizzazione, operativa e statistica, e attività proprie dell'oggetto sociale di ABLACARS RENT A CAR, così come per l'estrazione, l'archiviazione di dati e studi di marketing per adeguare il Contenuto offerto all'Utente, nonché per migliorare la qualità, il funzionamento e la navigazione nel Sito Web.

Nel momento in cui si ottengono i dati personali, l'Utente sarà informato sulla finalità o sulle finalità specifiche del trattamento a cui saranno destinati i dati personali.

Periodi di conservazione dei dati personali

I dati personali saranno conservati solo per il tempo minimo necessario alle finalità del loro trattamento e, in ogni caso, unicamente per il seguente periodo: 1 anno, o fino a quando l'Utente non ne richieda la cancellazione.

Destinatari dei dati personali

I dati personali dell'Utente non saranno condivisi con terzi. In ogni caso, nel momento in cui si ottengono i dati personali, l'Utente sarà informato sui destinatari o sulle categorie di destinatari dei dati personali.

Dati personali di minori

Nel rispetto di quanto stabilito dagli articoli 8 del GDPR e 7 della Legge Organica 3/2018, solo i maggiori di 14 anni potranno prestare il proprio consenso per il trattamento dei propri dati personali in modo lecito da parte di ABLACARS RENT A CAR. Nel caso di un minore di 14 anni, sarà necessario il consenso dei genitori o tutori per il trattamento, e questo sarà considerato lecito solo nella misura in cui gli stessi lo abbiano autorizzato.

Segretezza e sicurezza dei dati personali

ABLACARS RENT A CAR si impegna ad adottare le misure tecniche e organizzative necessarie, secondo il livello di sicurezza adeguato al rischio dei dati raccolti, in modo da garantire la sicurezza dei dati di carattere personale ed evitare la distruzione, perdita o alterazione accidentale o illecita dei dati personali trasmessi, conservati o altrimenti trattati, o la comunicazione o l'accesso non autorizzati a tali dati.

Il Sito Web dispone di un certificato SSL (Secure Socket Layer), che assicura che i dati personali siano trasmessi in modo sicuro e riservato, essendo la trasmissione dei dati tra il server e l'Utente, e viceversa, completamente cifrata o crittografata.

Tuttavia, poiché ABLACARS RENT A CAR non può garantire l'inespugnabilità di Internet né l'assenza totale di hacker o altri che accedano in modo fraudolento ai dati personali, il Titolare del trattamento si impegna a comunicare all'Utente senza indebito ritardo quando si verifichi una violazione della sicurezza dei dati personali che possa comportare un alto rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche.

I dati personali saranno trattati come riservati dal Titolare del trattamento, che si impegna a informare e a garantire mediante un obbligo legale o contrattuale che tale riservatezza sia rispettata dai suoi dipendenti, collaboratori e da ogni persona alla quale renda accessibile l'informazione.

Diritti derivanti dal trattamento dei dati personali

L'Utente potrà esercitare nei confronti del Titolare del trattamento i seguenti diritti riconosciuti dal GDPR e dalla Legge Organica 3/2018:

Diritto di accesso: ottenere conferma se ABLACARS RENT A CAR stia trattando o meno i suoi dati personali e, in caso affermativo, ottenere informazioni sugli stessi.
Diritto di rettifica: che siano modificati i suoi dati personali inesatti o incompleti.
Diritto di cancellazione (il diritto all'oblio): ottenere la cancellazione dei suoi dati personali quando, tra gli altri casi, non siano più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti.
Diritto alla limitazione del trattamento: limitare il trattamento dei suoi dati personali nei casi previsti dalla normativa.
Diritto alla portabilità dei dati: ricevere i suoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli a un altro titolare.
Diritto di opposizione: che non si effettui il trattamento dei suoi dati di carattere personale o che lo stesso cessi.
Diritto a non essere oggetto di una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, inclusa la profilazione, salvo che la legislazione vigente disponga diversamente.

L'Utente potrà esercitare i suoi diritti mediante comunicazione scritta indirizzata al Titolare del trattamento con il riferimento RGPD-ablacars.com, specificando i suoi dati identificativi, la richiesta concreta, l'indirizzo per le notifiche, la data, la firma e la documentazione comprovante. Tale richiesta può essere inviata a:

Indirizzo postale: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Isole Baleari
Email: info@ablacars.com

Link a siti web di terzi

Il Sito Web può includere collegamenti ipertestuali o link che consentono di accedere a pagine web di terzi diversi da ABLACARS RENT A CAR, e che pertanto non sono gestiti da ABLACARS RENT A CAR. I titolari di tali siti web disporranno delle proprie politiche di protezione dei dati, essendo essi stessi, in ciascun caso, responsabili dei propri archivi e delle proprie pratiche di privacy.

Reclami all'autorità di controllo

Nel caso in cui l'Utente ritenga che esista un problema o una violazione della normativa vigente nel modo in cui vengono trattati i suoi dati personali, avrà diritto alla tutela giurisdizionale effettiva e a presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato in cui abbia la propria residenza abituale, il luogo di lavoro o il luogo della presunta violazione. Nel caso della Spagna, l'autorità di controllo è l'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (https://www.aepd.es/).

II. Accettazione e modifiche di questa informativa sulla privacy

È necessario che l'Utente abbia letto e sia d'accordo con le condizioni sulla protezione dei dati di carattere personale contenute in questa Informativa sulla Privacy, nonché che accetti il trattamento dei suoi dati personali affinché il Titolare del trattamento possa procedere allo stesso nelle modalità, durante i periodi e per le finalità indicate. L'uso del Sito Web implicherà l'accettazione dell'Informativa sulla Privacy dello stesso.

ABLACARS RENT A CAR si riserva il diritto di modificare la propria Informativa sulla Privacy, secondo il proprio criterio, o motivata da un cambiamento legislativo, giurisprudenziale o dottrinale dell'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati. Si raccomanda all'Utente di consultare questa pagina periodicamente per essere al corrente degli ultimi cambiamenti o aggiornamenti.