Note legali

Questa è una traduzione fornita a scopo informativo. La versione giuridicamente vincolante è quella spagnola; in caso di discrepanza prevarrà il testo spagnolo.

I. Informazioni generali

In adempimento del dovere di informazione previsto dalla Legge spagnola 34/2002 dell'11 luglio, sui Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico (LSSI-CE), si forniscono di seguito le seguenti informazioni generali su questo sito web:

La titolarità di questo sito web, www.ablacars.com (di seguito, Sito Web), appartiene a: ABLA GLOBAL MENORCA, S.L., con codice fiscale (NIF): B67795898, i cui dati di contatto sono:

• Indirizzo: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Isole Baleari
• Telefono di contatto: 696 99 72 70
• Email di contatto: info@ablacars.com

II. Termini e condizioni generali d'uso

Oggetto delle condizioni: il Sito Web

L'oggetto delle presenti Condizioni Generali d'Uso (di seguito, Condizioni) è regolare l'accesso e l'utilizzo del Sito Web. Ai fini delle presenti Condizioni, per Sito Web si intende: l'aspetto esterno delle interfacce dello schermo, sia in forma statica che dinamica, ossia l'albero di navigazione; e tutti gli elementi integrati sia nelle interfacce dello schermo sia nell'albero di navigazione (di seguito, Contenuti) e tutti quei servizi o risorse online eventualmente offerti agli Utenti (di seguito, Servizi).

ABLACARS RENT A CAR si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, la presentazione e la configurazione del Sito Web e dei Contenuti e Servizi in esso eventualmente incorporati. L'Utente riconosce e accetta che in qualsiasi momento ABLACARS RENT A CAR possa interrompere, disattivare e/o annullare uno qualsiasi di questi elementi integrati nel Sito Web o l'accesso agli stessi.

L'accesso al Sito Web da parte dell'Utente è libero e, di norma, gratuito, senza che l'Utente debba fornire alcuna controprestazione per poterne usufruire, salvo per quanto riguarda il costo di connessione attraverso la rete di telecomunicazioni fornita dal fornitore di accesso che l'Utente abbia eventualmente contrattato.

L'utilizzo di alcuni dei Contenuti o Servizi del Sito Web potrà avvenire mediante l'iscrizione o registrazione preventiva dell'Utente.

L'Utente

L'accesso, la navigazione e l'uso del Sito Web, così come degli spazi abilitati per interagire tra Utenti, e tra l'Utente e ABLACARS RENT A CAR, come i commenti e/o gli spazi di blogging, conferisce la condizione di Utente, per cui si accettano, dall'inizio della navigazione nel Sito Web, tutte le Condizioni qui stabilite, così come le loro successive modifiche, fatta salva l'applicazione della corrispondente normativa legale di obbligatorio adempimento secondo il caso. Data la rilevanza di quanto sopra, si raccomanda all'Utente di leggerle ogni volta che visita il Sito Web.

Il Sito Web di ABLACARS RENT A CAR fornisce una grande varietà di informazioni, servizi e dati. L'Utente si assume la responsabilità di fare un uso corretto del Sito Web. Tale responsabilità si estenderà a:

• Un uso delle informazioni, Contenuti e/o Servizi e dati offerti da ABLACARS RENT A CAR non contrario a quanto disposto dalle presenti Condizioni, dalla Legge, dalla morale o dall'ordine pubblico, o che possa in qualsiasi altro modo ledere i diritti di terzi o lo stesso funzionamento del Sito Web.
• La veridicità e liceità delle informazioni fornite dall'Utente nei moduli predisposti da ABLACARS RENT A CAR per l'accesso a determinati Contenuti o Servizi offerti dal Sito Web. In ogni caso, l'Utente notificherà immediatamente ad ABLACARS RENT A CAR qualsiasi fatto che consenta l'uso improprio delle informazioni registrate in tali moduli, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il furto, lo smarrimento o l'accesso non autorizzato a identificatori e/o password, al fine di procedere alla loro immediata cancellazione.

ABLACARS RENT A CAR si riserva il diritto di rimuovere tutti quei commenti e contributi che violino la legge, il rispetto della dignità della persona, che siano discriminatori, xenofobi, razzisti, pornografici, spam, che attentino alla gioventù o all'infanzia, all'ordine o alla sicurezza pubblica o che, a suo giudizio, non risultino adeguati alla pubblicazione.

In ogni caso, ABLACARS RENT A CAR non sarà responsabile delle opinioni espresse dagli Utenti attraverso commenti o altri strumenti di blogging o di partecipazione eventualmente presenti.

Il semplice accesso a questo Sito Web non comporta l'instaurazione di alcun tipo di rapporto di carattere commerciale tra ABLACARS RENT A CAR e l'Utente.

L'Utente dichiara di essere maggiorenne e di disporre della capacità giuridica sufficiente per vincolarsi alle presenti Condizioni. Pertanto, questo Sito Web di ABLACARS RENT A CAR non è rivolto a minori. ABLACARS RENT A CAR declina ogni responsabilità per il mancato rispetto di tale requisito.

Il Sito Web è rivolto principalmente a Utenti residenti in Spagna. ABLACARS RENT A CAR non garantisce che il Sito Web sia conforme alle legislazioni di altri paesi, in tutto o in parte. Se l'Utente risiede o ha il proprio domicilio altrove e decide di accedere e/o navigare nel Sito Web, lo farà sotto la propria responsabilità e dovrà assicurarsi che tale accesso e navigazione siano conformi alla legislazione locale a lui applicabile, non assumendo ABLACARS RENT A CAR alcuna responsabilità che possa derivare da tale accesso.

III. Accesso e navigazione nel Sito Web: esclusione di garanzie e responsabilità

ABLACARS RENT A CAR non garantisce la continuità, disponibilità e utilità del Sito Web, né dei Contenuti o Servizi. ABLACARS RENT A CAR farà il possibile per il buon funzionamento del Sito Web, tuttavia non si assume responsabilità né garantisce che l'accesso a questo Sito Web sia ininterrotto o privo di errori.

Non si assume inoltre responsabilità né garantisce che il contenuto o il software a cui si possa accedere attraverso questo Sito Web sia privo di errori o non causi danni al sistema informatico (software e hardware) dell'Utente. In nessun caso ABLACARS RENT A CAR sarà responsabile per le perdite, i danni o i pregiudizi di qualsiasi tipo derivanti dall'accesso, dalla navigazione e dall'uso del Sito Web, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli causati ai sistemi informatici o quelli provocati dall'introduzione di virus.

ABLACARS RENT A CAR non è inoltre responsabile dei danni che potrebbero essere causati agli utenti da un uso inadeguato di questo Sito Web. In particolare, non è in alcun modo responsabile delle interruzioni, sospensioni, mancanza o difetto delle telecomunicazioni che potrebbero verificarsi.

IV. Politica dei link

Si informa che il Sito Web di ABLACARS RENT A CAR mette o può mettere a disposizione degli Utenti mezzi di collegamento (come, tra gli altri, link, banner, pulsanti), directory e motori di ricerca che consentono agli Utenti di accedere a siti web appartenenti e/o gestiti da terzi.

L'installazione di questi link, directory e motori di ricerca nel Sito Web ha lo scopo di facilitare agli Utenti la ricerca e l'accesso alle informazioni disponibili su Internet, senza che possa considerarsi un suggerimento, una raccomandazione o un invito a visitarli.

ABLACARS RENT A CAR non offre né commercializza, né direttamente né tramite terzi, i prodotti e/o servizi disponibili in tali siti collegati. Allo stesso modo, non garantisce la disponibilità tecnica, l'esattezza, la veridicità, la validità o la legalità di siti estranei alla sua proprietà ai quali si possa accedere tramite i link. ABLACARS RENT A CAR non revisionerà né controllerà in alcun caso il contenuto di altri siti web, né approva, esamina o fa propri i prodotti e servizi, contenuti, file e qualsiasi altro materiale presente nei suddetti siti collegati.

ABLACARS RENT A CAR non si assume alcuna responsabilità per i danni e pregiudizi che potrebbero derivare dall'accesso, uso, qualità o liceità dei contenuti, comunicazioni, opinioni, prodotti e servizi dei siti web non gestiti da ABLACARS RENT A CAR e collegati in questo Sito Web.

L'Utente o il terzo che realizzi un collegamento ipertestuale da una pagina web di un altro, diverso, sito web al Sito Web di ABLACARS RENT A CAR dovrà sapere che non è consentita la riproduzione —totale o parziale— di nessuno dei Contenuti e/o Servizi del Sito Web senza l'espressa autorizzazione di ABLACARS RENT A CAR; che non è consentita alcuna dichiarazione falsa, inesatta o scorretta sul Sito Web né sui suoi Contenuti e/o Servizi; che, ad eccezione del collegamento ipertestuale, il sito web in cui si stabilisce tale collegamento non conterrà alcun elemento di questo Sito Web protetto come proprietà intellettuale dall'ordinamento giuridico spagnolo, salvo espressa autorizzazione di ABLACARS RENT A CAR; e che l'instaurazione del collegamento ipertestuale non implicherà l'esistenza di rapporti tra ABLACARS RENT A CAR e il titolare del sito web dal quale viene realizzato, né la conoscenza e accettazione dei contenuti, servizi e/o attività offerti in tale sito web, e viceversa.

V. Proprietà intellettuale e industriale

ABLACARS RENT A CAR, da sola o in qualità di cessionaria, è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale del Sito Web, così come degli elementi in esso contenuti (a titolo esemplificativo e non esaustivo, immagini, suoni, audio, video, software o testi, marchi o loghi, combinazioni di colori, struttura e design, selezione dei materiali utilizzati, programmi informatici necessari per il suo funzionamento, accesso e uso, ecc.). Si tratta pertanto di opere protette come proprietà intellettuale dall'ordinamento giuridico spagnolo, alle quali si applicano sia la normativa spagnola ed europea in questo campo, sia i trattati internazionali in materia sottoscritti dalla Spagna.

Tutti i diritti riservati. In virtù di quanto disposto dalla Legge sulla Proprietà Intellettuale, sono espressamente vietate la riproduzione, la distribuzione e la comunicazione pubblica, inclusa la modalità di messa a disposizione, della totalità o di parte dei contenuti di questa pagina web, a fini commerciali, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo tecnico, senza l'autorizzazione di ABLACARS RENT A CAR.

L'Utente si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di ABLACARS RENT A CAR. Potrà visualizzare gli elementi del Sito Web o persino stamparli, copiarli e archiviarli sul disco rigido del proprio computer o su qualsiasi altro supporto fisico, purché ciò avvenga esclusivamente per uso personale. L'Utente, tuttavia, non potrà eliminare, alterare o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato nel Sito Web.

Nel caso in cui l'Utente o un terzo ritenga che uno qualsiasi dei Contenuti del Sito Web costituisca una violazione dei diritti di protezione della proprietà intellettuale, dovrà comunicarlo immediatamente ad ABLACARS RENT A CAR attraverso i dati di contatto della sezione INFORMAZIONI GENERALI delle presenti Note legali e Condizioni Generali d'Uso.

VI. Azioni legali, legislazione applicabile e giurisdizione

ABLACARS RENT A CAR si riserva la facoltà di intraprendere le azioni civili o penali che ritenga necessarie per l'utilizzo improprio del Sito Web e dei Contenuti, o per il mancato rispetto delle presenti Condizioni.

Il rapporto tra l'Utente e ABLACARS RENT A CAR sarà disciplinato dalla normativa vigente e applicabile nel territorio spagnolo. In caso di controversie in merito all'interpretazione e/o all'applicazione delle presenti Condizioni, le parti sottoporranno i loro conflitti alla giurisdizione ordinaria, sottomettendosi ai giudici e tribunali competenti secondo il diritto.