Impressum

Dies ist eine zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist die spanische Fassung; im Falle von Abweichungen hat der spanische Text Vorrang.

I. Allgemeine Informationen

In Erfüllung der Informationspflicht gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden nachfolgend die folgenden allgemeinen Informationen zu dieser Website bereitgestellt:

Die Inhaberschaft dieser Website, www.ablacars.com (im Folgenden: Website), liegt bei: ABLA GLOBAL MENORCA, S.L., mit der Steuernummer (NIF): B67795898, deren Kontaktdaten lauten:

• Adresse: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Balearische Inseln
• Kontakttelefon: 696 99 72 70
• Kontakt-E-Mail: info@ablacars.com

II. Allgemeine Nutzungsbedingungen

Gegenstand der Bedingungen: die Website

Gegenstand dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden: Bedingungen) ist die Regelung des Zugangs zur und der Nutzung der Website. Im Sinne dieser Bedingungen wird unter Website verstanden: das äußere Erscheinungsbild der Bildschirmschnittstellen, sowohl statisch als auch dynamisch, das heißt der Navigationsbaum; sowie alle Elemente, die sowohl in die Bildschirmschnittstellen als auch in den Navigationsbaum integriert sind (im Folgenden: Inhalte) und alle Online-Dienste oder -Ressourcen, die den Nutzern gegebenenfalls angeboten werden (im Folgenden: Dienste).

ABLACARS RENT A CAR behält sich das Recht vor, die Darstellung und Konfiguration der Website sowie der darin gegebenenfalls enthaltenen Inhalte und Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass ABLACARS RENT A CAR jederzeit eines dieser in die Website integrierten Elemente oder den Zugang dazu unterbrechen, deaktivieren und/oder beenden kann.

Der Zugang zur Website durch den Nutzer ist frei und in der Regel kostenlos, ohne dass der Nutzer eine Gegenleistung erbringen muss, um sie zu nutzen, mit Ausnahme der Verbindungskosten über das Telekommunikationsnetz des vom Nutzer beauftragten Zugangsanbieters.

Die Nutzung einiger Inhalte oder Dienste der Website kann durch das vorherige Abonnement oder die Registrierung des Nutzers erfolgen.

Der Nutzer

Der Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website sowie der Bereiche, die für die Interaktion zwischen Nutzern und zwischen dem Nutzer und ABLACARS RENT A CAR vorgesehen sind, wie etwa Kommentare und/oder Blogging-Bereiche, verleihen die Eigenschaft eines Nutzers, sodass ab Beginn der Navigation auf der Website alle hier festgelegten Bedingungen sowie deren spätere Änderungen akzeptiert werden, unbeschadet der Anwendung der jeweils geltenden zwingenden Rechtsvorschriften. Angesichts der Bedeutung des Vorstehenden wird dem Nutzer empfohlen, sie bei jedem Besuch der Website zu lesen.

Die Website von ABLACARS RENT A CAR bietet eine große Vielfalt an Informationen, Diensten und Daten. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für eine korrekte Nutzung der Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auf:

• Eine Nutzung der von ABLACARS RENT A CAR angebotenen Informationen, Inhalte und/oder Dienste und Daten, die nicht gegen die Bestimmungen dieser Bedingungen, das Gesetz, die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstößt oder die auf andere Weise die Rechte Dritter oder das Funktionieren der Website selbst beeinträchtigen könnte.
• Die Wahrhaftigkeit und Rechtmäßigkeit der vom Nutzer in den von ABLACARS RENT A CAR bereitgestellten Formularen für den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Diensten der Website angegebenen Informationen. In jedem Fall hat der Nutzer ABLACARS RENT A CAR unverzüglich über jeden Umstand zu informieren, der den missbräuchlichen Gebrauch der in diesen Formularen registrierten Informationen ermöglicht, wie etwa, aber nicht ausschließlich, den Diebstahl, Verlust oder unbefugten Zugriff auf Kennungen und/oder Passwörter, um deren sofortige Löschung zu veranlassen.

ABLACARS RENT A CAR behält sich das Recht vor, alle Kommentare und Beiträge zu entfernen, die gegen das Gesetz, die Achtung der Würde der Person verstoßen, die diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch, pornografisch, Spam sind, die die Jugend oder Kindheit, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit beeinträchtigen oder die nach ihrem Ermessen nicht zur Veröffentlichung geeignet sind.

In jedem Fall ist ABLACARS RENT A CAR nicht für die von den Nutzern über Kommentare oder andere etwaige Blogging- oder Beteiligungswerkzeuge geäußerten Meinungen verantwortlich.

Der bloße Zugang zu dieser Website begründet keinerlei geschäftliche Beziehung zwischen ABLACARS RENT A CAR und dem Nutzer.

Der Nutzer erklärt, volljährig zu sein und über die ausreichende Rechtsfähigkeit zu verfügen, um sich an diese Bedingungen zu binden. Daher richtet sich diese Website von ABLACARS RENT A CAR nicht an Minderjährige. ABLACARS RENT A CAR lehnt jede Verantwortung für die Nichteinhaltung dieser Anforderung ab.

Die Website richtet sich hauptsächlich an Nutzer mit Wohnsitz in Spanien. ABLACARS RENT A CAR gewährleistet nicht, dass die Website ganz oder teilweise den Gesetzen anderer Länder entspricht. Wenn der Nutzer anderswo wohnhaft oder ansässig ist und beschließt, auf die Website zuzugreifen und/oder darin zu navigieren, tut er dies auf eigene Verantwortung und muss sicherstellen, dass dieser Zugang und diese Navigation der für ihn geltenden lokalen Gesetzgebung entsprechen, wobei ABLACARS RENT A CAR keine Verantwortung übernimmt, die sich aus einem solchen Zugang ergeben könnte.

III. Zugang und Navigation auf der Website: Ausschluss von Garantien und Haftung

ABLACARS RENT A CAR gewährleistet nicht die Kontinuität, Verfügbarkeit und Nützlichkeit der Website oder der Inhalte oder Dienste. ABLACARS RENT A CAR wird alles für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website tun; sie übernimmt jedoch keine Verantwortung und gewährleistet nicht, dass der Zugang zu dieser Website ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird.

Sie übernimmt auch keine Verantwortung und gewährleistet nicht, dass der Inhalt oder die Software, auf die über diese Website zugegriffen werden kann, fehlerfrei ist oder keinen Schaden am Computersystem (Software und Hardware) des Nutzers verursacht. In keinem Fall haftet ABLACARS RENT A CAR für Verluste, Schäden oder Beeinträchtigungen jeglicher Art, die sich aus dem Zugang zur, der Navigation auf und der Nutzung der Website ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die an Computersystemen verursacht werden oder durch das Einschleusen von Viren entstehen.

ABLACARS RENT A CAR ist auch nicht für Schäden verantwortlich, die den Nutzern durch eine unsachgemäße Nutzung dieser Website entstehen könnten. Insbesondere ist sie in keiner Weise für etwaige Ausfälle, Unterbrechungen, das Fehlen oder den Mangel von Telekommunikationsdiensten verantwortlich.

IV. Linkrichtlinie

Es wird darauf hingewiesen, dass die Website von ABLACARS RENT A CAR den Nutzern Verlinkungsmittel (wie unter anderem Links, Banner, Schaltflächen), Verzeichnisse und Suchmaschinen zur Verfügung stellt oder stellen kann, die es den Nutzern ermöglichen, auf Websites zuzugreifen, die Dritten gehören und/oder von diesen verwaltet werden.

Die Installation dieser Links, Verzeichnisse und Suchmaschinen auf der Website soll den Nutzern die Suche nach und den Zugang zu den im Internet verfügbaren Informationen erleichtern, ohne dass dies als Vorschlag, Empfehlung oder Einladung zum Besuch derselben angesehen werden kann.

ABLACARS RENT A CAR bietet oder vertreibt weder selbst noch über Dritte die auf diesen verlinkten Seiten verfügbaren Produkte und/oder Dienstleistungen. Ebenso wenig gewährleistet sie die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit von Seiten außerhalb ihres Eigentums, auf die über die Links zugegriffen werden kann. ABLACARS RENT A CAR wird in keinem Fall den Inhalt anderer Websites überprüfen oder kontrollieren, noch genehmigt, prüft oder macht sie sich die Produkte und Dienstleistungen, Inhalte, Dateien und jegliches andere auf den genannten verlinkten Seiten vorhandene Material zu eigen.

ABLACARS RENT A CAR übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die sich aus dem Zugang, der Nutzung, der Qualität oder der Rechtmäßigkeit der Inhalte, Mitteilungen, Meinungen, Produkte und Dienstleistungen von Websites ergeben könnten, die nicht von ABLACARS RENT A CAR verwaltet werden und die auf dieser Website verlinkt sind.

Der Nutzer oder Dritte, der einen Hyperlink von einer Webseite einer anderen, abweichenden Website zur Website von ABLACARS RENT A CAR setzt, muss wissen, dass die Vervielfältigung —ganz oder teilweise— keines der Inhalte und/oder Dienste der Website ohne ausdrückliche Genehmigung von ABLACARS RENT A CAR gestattet ist; dass keine falsche, ungenaue oder unrichtige Aussage über die Website oder ihre Inhalte und/oder Dienste gestattet ist; dass die Website, auf der dieser Hyperlink gesetzt wird, mit Ausnahme des Hyperlinks kein Element dieser Website enthalten darf, das nach der spanischen Rechtsordnung als geistiges Eigentum geschützt ist, es sei denn, ABLACARS RENT A CAR genehmigt dies ausdrücklich; und dass die Setzung des Hyperlinks weder das Bestehen von Beziehungen zwischen ABLACARS RENT A CAR und dem Inhaber der Website, von der aus er gesetzt wird, noch die Kenntnis und Annahme der auf dieser Website angebotenen Inhalte, Dienste und/oder Aktivitäten impliziert, und umgekehrt.

V. Geistiges und gewerbliches Eigentum

ABLACARS RENT A CAR ist selbst oder als Zessionarin Inhaberin aller Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an der Website sowie an den darin enthaltenen Elementen (beispielhaft und nicht abschließend: Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Gestaltung, Auswahl der verwendeten Materialien, für ihren Betrieb, Zugang und ihre Nutzung erforderliche Computerprogramme usw.). Es handelt sich daher um Werke, die nach der spanischen Rechtsordnung als geistiges Eigentum geschützt sind und auf die sowohl die spanischen und gemeinschaftlichen Vorschriften auf diesem Gebiet als auch die von Spanien unterzeichneten internationalen Verträge zu diesem Thema anwendbar sind.

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum sind die Vervielfältigung, die Verbreitung und die öffentliche Wiedergabe, einschließlich der Form der Bereitstellung, der Gesamtheit oder eines Teils der Inhalte dieser Webseite zu kommerziellen Zwecken, auf jedem Träger und mit jedem technischen Mittel, ohne die Genehmigung von ABLACARS RENT A CAR ausdrücklich untersagt.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von ABLACARS RENT A CAR zu respektieren. Er darf die Elemente der Website ansehen oder sie sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder auf einem anderen physischen Datenträger speichern, sofern dies ausschließlich zu seinem persönlichen Gebrauch geschieht. Der Nutzer darf jedoch keine auf der Website installierte Schutzvorrichtung oder kein Sicherheitssystem entfernen, ändern oder manipulieren.

Falls der Nutzer oder ein Dritter der Ansicht ist, dass einer der Inhalte der Website eine Verletzung der Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums darstellt, hat er dies ABLACARS RENT A CAR unverzüglich über die Kontaktdaten im Abschnitt ALLGEMEINE INFORMATIONEN dieses Impressums und dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen mitzuteilen.

VI. Rechtliche Schritte, anwendbares Recht und Gerichtsstand

ABLACARS RENT A CAR behält sich das Recht vor, die zivil- oder strafrechtlichen Schritte einzuleiten, die sie für den missbräuchlichen Gebrauch der Website und der Inhalte oder für die Nichteinhaltung dieser Bedingungen für notwendig erachtet.

Das Verhältnis zwischen dem Nutzer und ABLACARS RENT A CAR unterliegt den geltenden und auf spanischem Hoheitsgebiet anwendbaren Vorschriften. Sollte eine Streitigkeit in Bezug auf die Auslegung und/oder Anwendung dieser Bedingungen entstehen, unterwerfen die Parteien ihre Konflikte der ordentlichen Gerichtsbarkeit und unterwerfen sich den nach dem Recht zuständigen Richtern und Gerichten.